-
1 écriture
f1. (système) пи́сьменность, письмо́;l'invention de l'écriture — изобрете́ние пи́сьменностиl'écriture cunéiforme (idéographique) — кли́нопись (идеографи́ческое письмо́);
2.(l'ensemble des caractères) на́дписи ◄-'ей► pl., письмена́ ◄G -мен► pl., [пи́сьменные] зна́ки ◄-'ов►;l'écriture grecque — гре́ческие письмена́
3. (art d'écrire) письмо́;une leçon d'écriture — уро́к пи́сьма <чистописа́ния>
4. (façon d'écrire) по́черк;l'écriture cursive — бе́глый по́черк, ско́ропись; il a une belle écriture — у него́ краси́вый по́черк; déchiffrer une écriture — разбира́ть/разобра́ть по́черк; une page couverte d'une écriture irrégulière — страни́ца, испи́санная неро́вным (↑неря́шливым) по́черком; un expert en écritures — графо́лог, экспе́рт по по́черкамl'écriture droite (penchée) — прямо́й (косо́й <накло́нный>) по́черк;
5. (style) [тво́рческий] по́черк; стиль; мане́ра [пи́сьма]6. relig.:les Ecritures — свяще́нные кни́гиl'Ecriture sainte — Свяще́нное писа́ние;
7. pl. делопроизво́дство sg. (les travaux de bureau); деловы́е бума́ги (papiers); делова́я перепи́ска sg. (correspondance); бухгалте́рия sg. (comptabilité); счётные кни́ги (les livres de compte);employé aux écritures — делопроизводи́тель; пи́сарь vx.tenir les écritures — занима́ться ipf. делопроизво́дством;
-
2 cunéiforme
adj. клинообра́зный;caractères cunéiformes — зна́ки кли́нописи; un texte écrit en cunéiforme — клинопи́сный текстécriture cunéiforme — кли́нопись;
-
3 клинопись
См. также в других словарях:
Cunéiforme — Pour l article traitant des os du tarse, voir Os cunéiforme. Pour la botanique, voir Glossaire botanique. Cunéiforme … Wikipédia en Français
Cuneiforme — Cunéiforme Pour l article traitant des os du tarse, voir os cunéiformes pour la botanique, voir cunéiforme. Cunéiforme … Wikipédia en Français
Cunéïforme — Cunéiforme Pour l article traitant des os du tarse, voir os cunéiformes pour la botanique, voir cunéiforme. Cunéiforme … Wikipédia en Français
Écriture cunéiforme — Cunéiforme Pour l article traitant des os du tarse, voir os cunéiformes pour la botanique, voir cunéiforme. Cunéiforme … Wikipédia en Français
cunéiforme — [ kyneifɔrm ] adj. • 1559; lat. cuneus « coin » et forme ♦ Didact. Qui a la forme d un coin. 1 ♦ Anat. Os cunéiformes, ou ellipt les cunéiformes : les trois os de la seconde rangée du tarse. 2 ♦ (1813) Écriture cunéiforme, ou ellipt le cunéiforme … Encyclopédie Universelle
CUNÉIFORME (ÉCRITURE) — L’écriture cunéiforme (appelée ainsi d’après son signe de base, en forme de «coin», en latin cuneus ) a constitué le système graphique principal, et longtemps unique, du Proche Orient asiatique, entre la fin du IVe millénaire et le début de notre … Encyclopédie Universelle
ÉCRITURE — Ceci doit il tuer cela? L’écran de l’ordinateur supplanter l’écrit? Cette page immatérielle où l’on peut faire réapparaître à sa guise un texte déjà composé pour l’intégrer à un autre, tout à fait neuf, cette rédaction à la machine, et non plus… … Encyclopédie Universelle
Ecriture — Écriture Pour les articles homonymes, voir Écritures. Pour le terme théorique, voir Écriture littéraire … Wikipédia en Français
Écriture — Pour les articles homonymes, voir Écritures. Pour le terme théorique, voir Écriture littéraire. Inscription latine au Colisée à Rome. Ve sièc … Wikipédia en Français
cunéiforme — (ku né i for m ) adj. Qui est en forme de coin. Écriture cunéiforme, écriture des Assyriens, des Mèdes et des Perses, formée de figures en fer de lance ou en clous, diversement combinées. L écriture cunéiforme des Perses est aujourd hui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Écriture logographique — Logogramme L écriture Concepts : Lettre Graphème Morphogramme Phonogramme Translittération … Wikipédia en Français